Переводчик у микрофона

Цикл 1.

Борис Виан. Избранные рассказы из сборника «Мурашки» (Les Fourmis, 1949).

Читает Валерий Орлов по изданию: Борис Виан. Мурашки. Рассказы. Перевод с французского. Москва, «Терра» – «Орлов и сын», 1994

  1. Поездка в Хоностров. Перевод Валерия Орлова
  2. Прилежные ученики. Перевод Ирины Волевич
  3. Рак. Перевод Наталии Мавлевич
  4. Водопроводчик. Перевод Татьяны Ворсановой
  5. Пустынная тропа. Перевод Нины Хотинской
  6. Дохлые рыбки. Перевод Валерия Орлова
  7. Блюз для черного кота. Перевод Александры Бахмутской
  8. Туман. Перевод Валерия Орлова
  9. Мурашки. Перевод Ирины Стаф

Музыкальный фон:

  1. Джазовые композиции в исполнении Бориса Виана (труба, корнет):

С оркестром Клода Лютера (1944)

1.1 Que reste-t-il de nos amours (Ch. Trenet)

1.2. Rosetta (E. Hines / H. Woode)

1.3. I've Found A New Baby (J. Palmer / S. Williams)

1.4. Honeusuckle Rose (F. Waller / A. Razaff)

С оркестром Клода Абади (1945-1946 )

1.5. Dada Strain ( Medina / Dorvet)

1.6. Jazz Me Blues (T. Delaney)

1.7. Muscrat Ramble (E. “Kid” Ory / Gilbert)

1.8. Tin Roof Blues (Rappolo – Mares – Pollack / Brunies – Stitzel – Melrose )

1.9. I've Found A New Baby (J. Palmer / S. Williams)

1.10. Jazz Me Blues (T. Delaney)

С оркестром «Табу»

1.11. Ah, si j'avais un franc cinquante [Whispering] ( M. Schonberger / B. Vian)

2. Оркестр Андре Поппа (Andr e Popp), одного из друзей Бориса Виана (15 композиций)

3. Quintette du Hot Club de France (1940-1941 , 5 композиций ):

Django & Joseph Reinhardt, guitare

Hubert Rostaing, sax tenor

Alix Combelle, saxophone

Christian Wagner, sax alto, clarinette

Pierre Foud, batterie

Tony Rovira, basse